总策展人

田野

学术主持

张奇开

统筹策划

谭勋

执行策展人

马良 祁峰 马丹丹 孟媛 王朝勇 王礼军 王凯 张钊瀛

学术委员会

邓国源 段少锋 范晓楠 高名潞 郭雅希 何桂彦 裴刚 裴今梅 邱志杰 孙振华 田野 谭勋 王端廷 王春辰 吴志群 肖戈 杨卫 尹丹 张奇开 张子康 张晓凌 赵炎

（按姓氏拼音排序）

组织委员会

李旭飞 张晶晶 谭勋 马雨超 王中谋 刘永胜 李安琪 马良 祁峰 马丹丹 孟媛 王朝勇 王礼军 王凯 赵宏伟 于海元 张钊瀛 高晶 冯荣荣

2024年8月16日14:00，由天津美术学院主办，2024年度国家艺术基金传播交流推广资助项目“本源与智新——（中国）西部美术作品双年展”即将在天津美术学院美术馆启幕。本次展览共设三个展区，分别为天津美术学院美术馆、天津美术馆和天美艺术街区·天美艺术空间，其中天津美术学院美术馆展区的主题为「现实的图像转译」，即当代艺术如何以个性化、多样化的媒介和手法，将我们所处的现实世界以及对现实的感受进行视觉与观念的重新诠释与构建。三十余位艺术家通过对现实世界的深入观察与独特思考，运用绘画、雕塑、数字艺术、装置等多种艺术形式，将现实景象拆解、重组和再造。艺术家们或是尝试用数学的原理与抽象的图示去解释客观世界，或用不同的形态表现身体感知、意识、时间与物之间的多层次关系；或远离效仿西方艺术的路径，转而以视觉图像自觉重构对中国传统美学与精神的认知；又或是在宏大历史叙事之外，对自身生活、情感、经历进行视觉转化。这些熟悉又陌生的图像是艺术家思考、预设与转化的结果，挑战了观者对现实的固有认知，思考图像如何成为诠释世界的重要媒介，并邀请观众子啊视觉的游历与场域的体验中，探讨现实与图像之间的复杂关系，重塑视觉与思维的双重边界，即表现艺术家的主动性作用以及对客观对象的转译方式。另设于天津美术馆和天美艺术街区·天美艺术空间的两个展区，则分别以「差异化抉择」「观念与形态」的主题与天津美术学院美术馆展区一同深入城市区块联动，构筑由公共参与的多元文化场景，力图以东西部联动与跨区域合作，促进艺术与智识的深度碰撞以及文化传播交流与艺术创新发展。此外，为了结合“本源与智新——西部美术作品双年展”的主题设定，展览期间还将推出“在地汇流——语境下的双年展知识生产”系列学术活动。各分论坛将围绕城市文化建设，当代艺术发展现状，美术学院教育发展，科技和艺术的融合，社区艺术，社会美育等话题展开。在展览期间，天津美术学院美术馆也将推出公共教育活动「策展人带你来看展」，不断拉近艺术与大众的关系，在打造艺术交流和学术探讨平台的同时，成为一座城市的文化节日。