贺卡作为一种传递祝福和情感的礼物，随着时代的发展，它们已经不仅仅局限于纸质版，而是多种多样的形式。其中，贺卡图片是一种非常重要的元素，它能够通过视觉上的冲击力瞬间抓住人心，让信息传达得更加直观、生动。在国际交流中，这个问题变得尤为重要，因为它涉及到文化差异、语言障碍以及跨国界的情感沟通。

首先，我们要考虑的是文化差异。在不同的国家和地区，每个民族都有自己独特的文化背景。中国人习惯用汉字表达深厚的情感，而西方国家则倾向于使用英文来确保信息准确无误。此外，不同国家的人可能对图形设计、颜色搭配等方面有不同的理解和偏好。如果选择错误的话，就可能会造成误解或者失去对方文化中的精髓。

其次，还有语言障碍的问题。当我们面对非英语或其他母语为中文以外的国家时，如果直接使用中文或者英文可能就会存在翻译上的困难。特别是在那些文字系统与汉字完全不同，如阿拉伯文或印地文等情况下，直接将文字内容翻译成这些文字是不现实且不可行的。这时候，即使是图像也需要经过适当处理，以便于被目标受众正确理解。

再者，从情感沟通角度来说，一张包含了充满爱意和祝福意味的贺卡图片，无论是用中文还是英文，都应该能够触动人的心灵。但在实际操作中，如果没有足够了解目标收信人的语言习惯，那么即使选用了正确的文字，也无法保证信息能被对方完整理解和欣赏。这就要求我们在制作这样的贺卡时，要尽量减少语言障碍，同时保持图像本身所蕴含的情感意义。

为了解决这一系列的问题，可以采取一些策略，比如增加图形元素，使得贺卡更多依赖于视觉表现而不是纯粹文本；利用国际通用的符号，如笑脸、小星星等，这些可以跨越语言壁垒传递出积极愉快的情绪；还可以提供多语种版本，以满足不同地区用户需求；最后，在设计过程中，最好能咨询一下目标市场内的一些专家意见，他们可以提供宝贵的一手资料帮助我们的决策更加明智。

总之，在国际交流中选择贺卡图片上的中文还是英文，并不简单，它涉及到许多复杂因素。无论哪一种方式，只要能够有效地传递出我们的真诚与友谊，那么这就是最恰当的事情。而对于设计者来说，更应当关注的是如何创造一个既符合自身文化，又能让他人容易理解并感到温馨舒适的小小礼物——这才是真正跨越边界的情谊互送。