在中国文化中，七夕节又被称为“恺眉”的时候，与现代西方社会中的情人节有着本质上的区别。两者虽然都与爱情和浪漫有关，但它们所代表的意义、历史背景以及庆祝方式各不相同。

首先，从历史角度看，七夕源于中国古代民间传说，即织女星和牛郎星的故事。这一传说讲述了一个关于天界之女织女为了追求自己深爱的人而跨越千山万水的情感悲剧。在这一天，人们会通过挂灯笼、吃月饼等活动来纪念这段悲剧性恋爱故事，而不是单纯地表达对现实中的伴侣或未来的伴侣的爱意。相反，现代的情人节起源于西方，并且主要是由商业手段推广起来，它更多地关注的是物质上的表现，比如送礼物、写情书等。

其次，在庆祝方式上也存在明显差异。七夕通常是家庭聚会的一部分，父母和孩子们都会一起参与各种活动。而现代的情人節则更加私密化，以夫妻或男女朋友之间互赠礼物作为主要形式。这一点体现了两种文化价值观念的不同：前者强调家庭关系；后者强调个人关系。

再来说到习俗，这两个节日也有很大的分歧。例如，在 七夕期间，不仅限于恋人之间，还可以是朋友之间相互赠送小礼物或者帮助对方完成一些事情。而在情人節中，只有真正的伴侣才会彼此交换礼物，这种行为被视作一种特别的手势来表达他们之间的情感纽带。

此外，对于时间安排也不尽相同。七夕是一个固定的日期，即每年的8月7日（农历中秋之前），而现代的情人節则是在2月14日固定进行。此外，每个国家对这个日期也有自己的理解和解释，如美国以外的大多数国家并没有将7月7日设定为特别重要的浪漫成双纪念日，因为它并不具有任何特殊意义。

最后，由于不同的宗教信仰也影响到了这些活动。在某些基督教国家里，2月14号更像是一个用以纪念圣瓦伦丁，也就是当时已经成为基督教徒的一个殉道者的机会，而非单纯为了表达浪漫感情。但在东亚地区尤其是在中国、日本及韩国等地，对于2月14号这样的西方传统来说，并不是非常受欢迎，而且一般不会作为正式的结婚登记或成双仪式之一。

综上所述，无论从历史还是从实际庆祝活动来看，七夕与现代的情人節都是截然不同的两个概念，它们分别代表着不同的文化背景、价值观念以及社交习惯。不过，有趣的是，无论是在哪个时代，都有人寻找新的方法去表达他们的心意，用以增进彼此间的情感联系，这也是人类共同性的表现之一。