恩·格里戈里斯丘(Ion Grigorescu)高清作品《对话以及齐奥塞斯库》

作品名：对话以及齐奥塞斯库

原名：对话体?escu

艺术家：恩·格里戈里斯丘

年代：1978

风格：概念艺术

类型：视频

《与齐奥塞斯库的对话》是上世纪70年代由格里格雷斯库实施的所有视频表演中最具颠覆性和色彩的一部，在政权垮台之前，艺术家从未向任何人展示过这部作品。拍摄8毫米（没有声音）和持续711，它包括一个的图像，文字行向下滚动，同时叠加在离子格里戈里斯库自己的图像上，而他正在与一个戴着乔塞斯库（也格里戈里斯库）面具的人进行假采访。艺术与：考虑到格里格斯库的一些电影和照片，这两种话语并行不悖，在“人民”的代表和体现权力的人之间没有任何互动。文本和语言之间的，作为整洁的文本，没有停顿或打断的迹象，与存在于“两个”主角之间的紧张气氛是截然相反的。

Title:Dialogue with Ceausescu

Original Title:Dialog cu Ceau?escu

artist:Ion Grigorescu

Date:1978

Style:Conceptual Art

Genre:video

Dialogue with Ceausescu is the most subversive and politically-charged of all of the video performances actualized by Ion Grigorescu during the 1970s, a work that was never showed by the artist to anyone before the fall of the regime. Shot on 8 mm (no sound) and lasting 7 11, it consists of a split-image, lines of text scrolling down while being superimposed over the image of Ion Grigorescu himself, while he is having a fake interview with a person wearing a mask of Ceausescu (also Grigorescu).As Magda Radu points out in Art and Politics: considering some of Ion Grigorescu’s films and photographs, the two discourses run parallel and that there is no interaction whatsoever between the representative of the “people” and the one who embodies the power.The meaning of the work resides in the split between the textual and the verbal, as the neat body of the text, which shows no signs of pauses or interruptions, is in stark opposition with the tense atmosphere that exists between the “two” protagonists.