在中国古代，花朵不仅仅是一种植物的结果，它们往往承载着深厚的情感和丰富的文化内涵。玉兰作为一朵代表高洁、纯真、美丽与芬芳的花朵，其名字背后藏着许多故事和象征意义，其中最著名的一个就是它被称作“夜来香”。

关于这个名字，有两种流传下来的说法。一种是从唐朝诗人杜甫的一首诗中得出的，这首诗中有这样的句子：“君影入怀思绵绵，夜来香自知非红粉。”这里，“夜来香”指的是玉兰花，因为它通常在晚上才开放，因此也就成了一个隐喻，用以形容那些即使在黑暗之中，也能够发挥其独特魅力的女子。

另一种说法则更为神秘，它源于古代民间信仰。在中国古代，每个月都有各自的吉祥动物或物品，而每个季节也有相应的吉祥生物。到了春天，当万物复苏的时候，人们认为玉兰这时才会真正地展现出自己的美丽，就像春天里那温暖而细腻的声音一样，不经意间就能让人心生喜悦。这份悄无声息却又令人难以抗拒的魅力，让人联想到“夜”的概念，即便是在日常繁忙之外，这份宁静与安详也能如同一缕清风般轻抚心灵。

因此，在当时的人们看来，玉兰这种只能在夜晚才能开启其最大美丽的一面，是一种超越了时间限制和空间界限，使人们的心灵得到净化和慰藉的小小奇迹。正因为如此，它成为了一个充满神秘色彩且深刻含义的话题，被誉为“夜来香”，成为了一种对自然力量与生命本质赞颂的手段。

除了这些传统解释之外，还有一些现代学者提出了不同的解读，比如将“夜来香”视为对女性性格的一种赞扬，或是比喻对于知识渴望者的追求——即使是在黑暗之中，也要不断寻找光明。但无论如何，这一切都围绕着那个核心概念：玉兰花语中的某些东西，在某个特定的环境下（比如晚上）才能完全展现出来，而这一点正是构成了它独有的韵味。

此外，“翠华灯前明”，这句话也是用以形容玉兰的一句典故。这句话来源于唐朝文学家王勃，他曾写过《步出夏门行》：“翠华灯前明，桂树秋风寒。”这里说的“翠华”其实指的是其他植物，如牡丹，但由于它们都是代表高贵与优雅的植物，所以可以互换使用。而这个词组描述了灯火下的景象，那些绿叶闪烁着柔和而温暖的光芒，与舞动的大理石似手腕轻轻摇曳，从而形成了一幅既安静又充满活力的画面。

当然，不同地区、不同时代，对于 玉兰 这样的词汇会有不同的理解。在一些地方，尤其是在南方地区，由于气候条件特殊，一年四季几乎都会有些时候适合栽培并开花，所以他们可能不会特别关注具体到哪一天或者哪一个时间段，只是享受整个过程中的变化。而北方则更加重视节令，以确保植株健康成长，并且顺利进入最佳观赏期。

总结来说，无论从历史还是文化角度出发，“为什么叫‘night blooming jasmine’？”这个问题，都可以找到多方面多层次答案。它不仅是一个简单的问题，更像是探索中国文化深处奥秘的一个窗口，让我们通过研究这些问题，可以更好地理解我们的祖先所创造出来的事物背后的故事，以及它们如何影响了我们今天所生活的地球上的各种事务。