作品名称：芝士报之11

作品分类：其他

创作年代：2015

作品尺寸：尺寸不等

作品描述

文化的融合永不止息，语言是文化生长的重要载体。中英文混合的中国式英语（Chingllish）是种充满趣味的新生语言。本主题主要针对由中国网民创造的，内容包含时事和社会生活的词汇，并对其构词方法和语言符号化表达做出探究。《芝士报》《Cheesepaper》严肃认真普及知识，是中国式英语研究工作室出版的第一期半年刊，首期主推“中国式英语三”。读者即可发明新词。社会生活的口号：作有芝之士，过芝士生活。时事的口号：懂芝士，芝政事，做芝政芝士。

导师点评

作品《芝士报》的研究对象是中式英文。作者发现一个国家的社会、经济发展，对语言文化的发展有强大的渗透性，并产生绝对的影响。这一方面来源于城市商业的推动，另一方面来自于市民的娱乐、交流需要。二者互相作用，在语言漫长的发展过程中，推动语言成为驳杂性人类文明的一部分。作品《芝士报》从语言构成的角度，研究了中式英语的多种形成方式，并根据研究成果定义了中式英语的构词法，最后用平面及多媒体的视觉形式演绎出来。（指导教师：林涛、沈婷、陈美欢）